¡Alerta de spoilers! El 2018 ya llegó y nuevamente el fin del mundo sigue sin materializarse. Igual, no hay que ilusionarse. La humanidad viene esmerándose cada año por hacerlo menos inverosímil...
Aprovecho (aprovechamos) para desearles (como dicen los/as alemanes/as) einen guten
Rutsch, que no es ni más ni menos que una buena "deslizada"
en el 2018. Sí, ya sé, la palabra suena horrible pero, por algún
motivo, "un buen desliz" no me parece una traducción muy
feliz que digamos y "una buena resbalada" se me hace un
poco ... maliciosa. Además, si la RAE acepta güevo, no
sé qué problema hay. En fin, en la Germania para las
fiestas se desea a amigos/as, familiares y afines deslizarse
bien en el nuevo año. Exacto, cual si uno/a estuviera
tirándose por un tobogán.
¡Feliz año nuevo, matambre con rusa, vermouth con papas fritas y guten Rutsch!
2 comentarios:
Muy feliz Año 2018!!
Saludos
¡Gracias! E igualmente...
Publicar un comentario