Portuguesa retroactiva

A pesar de haber terminado mi curso B2 de alemán hace ya medio año, cada tanto aún nos reunimos o mantenemos cierta comunicación con algunos/as de mis compañeros/as. No todos/as, claro, pero sí algunos/as.

Como imaginarán, más allá de ponernos al corrientes de nuestras aventuras y desventuras, también solemos acordarnos de ella, la portuguesa, también conocida la señora de la cartera fucsia. Es cierto que nunca la invitamos a las juntadas pero no menos cierto es que cuando pasamos una hoja en blanco para hacer una cadena de mails, ella se limitó a escribir su nombre con sus tres apellidos, a firmar la hoja y ya.

Uno de los misterios más grandes referidos a la portuguesa es, imaginarán, el estado de su salud mental. Las preguntas más frecuentes son ¿es o se hace? ¿es una actriz tratando de meterse en la piel de un personaje? ¿qué gana yendo a una clase en la que no parece entender mucho? ¿qué anota en su cuaderno? ¿qué sustancias consume?

Para Justina, nuestra compañera polaca, la portuguesa es una fabuladora total. Alguna vez hasta me preguntó si yo creía que realmente fuera portuguesa. No soy un experto, pero lo cierto es que su portugués suena nativo. Y yo no lo dudaría. Ella domina el idioma. Sin embargo con otras cuestiones Justina es más escéptica. Si esta ella abogada, entonces yo soy la presidenta de Polonia, dijo, e inmediatamente aclaró; y les puedo asegurar que a la hora de votar, los polacos son más machistas que los estadounidenses...

Es divertido porque me he dado cuenta de que la portuguesa sigue siendo un tema recurrente. No sólo con mis compañeros/as de curso. También con Diego e incluso con Susanne. Con ella nos juntamos una vez por semana a hablar en alemán y en español. Nos conocemos desde hace más de un año y salvo alguna que otra vez, en general hemos mantenido la regularidad de nuestros encuentros. Susanne trabaja para una empresa que a su vez es empleada por una compañía de seguros. Ella está en el área de atención telefónica de la gente que contacta a su seguro por algún problema. A veces recibe consultas tan extrañas y delirantes que la hacen pensar en que se trata de un control interno de calidad, o algo por el estilo. Su hipótesis inicial era que la portuguesa era, en efecto, algo así. Una suerte de estudiante impostora enviada para comprobar la calidad del curso y la reacción de docentes y estudiantes ante los desplantes más inimaginables.

Esto dio pie a la hipótesis de la socióloga ¿Puede ser la portuguesa una investigadora que trata de estudiar las reacciones grupales? La idea parece un poco descabellada, es cierto, pero, sin embargo, no puedo imaginar un mejor disfraz. Además, quién podría sino -en su sano juicio- decir en una clase (multicultural) de alemán decir que Donald Trump le parece simpático (¡simpático!¡no ridículo sino simpático!) y que le gustaría que alguien similar fuese presidente de su país...