Leipzig (Primera parte)

¿Alguien conoce la ciudad de Lipsia? ¿Y si dijera que es la décima ciudad más grande de Alemania? Pues bien, Lipsia (en español) es Leipzig (en alemán). No sé por qué los españoles se empecinaban en hacer estas traducciones ridículas de nombres pero bueno, es así nomás.

Quizás el nombre no suene mucho más familiar que Lipsia pero es, después de Berlín, la mayor ciudad de lo que fue la Alemania oriental, apenitas más grande que Dresden. Y al igual que Dresden, queda en Sajonia. De hecho, existe algo que se llama el triángulo sajón, que es dónde se encuentra la mayoría de la población, industria y riqueza del estado. Como buen triángulo, imaginarán que tiene tres vértices y así es… Dresden, Chemnitz y Leipzig.

En su época la ciudad fue conocida, entre otras cosas, por su tradición musical. Entre otros, vivieron en Leipzig, Johann Sebastian Bach, Friedrich Mendelsohn y, cuando no, Richard Wagner. 

 Arriba, el café en el que -cuentan las leyendas- Mendelsohn orgnizaba sus tertulias musicales. Abajo, cerca del museo Bach, la influencia comercial del músico se hace sentir. Café Bach, restaurant Bach ¡y hasta heladería!

Si ya desde el Renacimiento Leipzig se había establecido como un centro musical de cierta importancia, que Bach se instalara aquí para ser responsable de los coros y la música de las iglesias de la ciudad no hizo más que acentuar la tradición.

La Thomaskirche, la iglesia donde Bach trabajó como compositor, director del coro, profesor de música y organista.

Arriba a la izquierda, el monumento a Bach junto a la iglesia en la que trabajara. A la derecha, su tumba. Abajo a la izquierda, el museo Bach. A la derecha, el edificio de la Filarmónica.

Siguiendo la tradición musical, la ópera de la ciudad es la tercera más antigua de Europa, después de Venecia y Hamburgo. Fue establecida ya a fines del siglo XVII. Lamentablemente, del edificio original no queda nada. El actual fue obra del proceso de reconstrucción y muestra, al igual que otros rincones de la ciudad, una clara influencia de la arquitectura soviética.

Pero no sólo de la música se vive en Leipzig. Por su posición –en la intersección entre la vía regia y la vía imperial- se convirtió tempranamente en un centro de intercambio importante, recibiendo ya en el año 1165 el derecho de tener mercado.

Edificios históricos (y no tanto) en la plaza del mercado

Con el tiempo, la tradición de organizar mercados se extendió a otros ámbitos. Así surgió la feria de Leipzig. No en vano hoy es una de las principales ciudades para ferias, congresos y convenciones. A lo largo de la época socialista la ciudad mantuvo su posición como centro de convenciones importante, como lo atestigua el viejo edificio de ferias que tiene, por así decirlo, una ligera influencia soviética.

En 1409 se fundó la Universidad de Leipzig. Entre otros estudiaron aquí Leibniz, Goethe, Nietzsche, Wagner, Tycho Brahe y hasta la Merkel. En total, la universidad produjo nueve premios Nobel, una cifra nada despreciable. Luego de la reunificación, la sede de la universidad en el centro de la ciudad fue renovada y hoy ofrece un aspecto, cuando menos, interesante. 

Desde época temprana la universidad tuvo importantes desarrollos en las áreas de matemáticas, técnica, el derecho y la literatura. Como resultado se convirtió en uno de los primeros centros editoriales del mundo germano y sede de la Biblioteca Nacional Alemana.

 Arriba, el edificio viejo de la Biblioteca Nacional. Abajo, el nuevo.

Hablando de literatura y literatos, parece que el joven Goethe -que no dejó ciudad alemana por visitar- tiene cierta deuda con Leipzig, ya que una parte de una de sus mayores obras está ambientada aquí. No sólo eso. En el Auerbachs Keller cenó el Fausto de Goethe alguna vez pero también -si le hacemos caso a la leyenda- el autor habría imaginado la primera parte de la obra en sus años mozos.

Monumento de Goethe. De fondo, los edificios de la municipalidad y la Bolsa.

Hoy la galería donde se encuentra el restaurante subterráneo da cuenta de las desventuras del doctor Fausto.

Y hablando de doctores y doctos, ¿qué estudiaba Goethe en Leipzig? Derecho. De hecho, la ciudad cuenta con una de las facultades de derecho más importantes del país. Tal es así que en el siglo XIX la ciudad fue elegida como sede de la Corte Imperial, hoy una de las cinco cortes federales de Alemania.

 Arriba, la corte federal de Alemania. Abajo, algunos de sus edificios anexos.

Foto de miércoles

Gante, Bélgica. Te invito un cafecito... en la iglesia. Uno de los tantos templos católicos que tuvo que ser, a falta de fieles, reconvertido. Son cerca de siete iglesias que corrieron este destino. Una es una cervecería, otra es un boliche y hasta hay una convertida gimnasio. 

Encuentre las siete diferencias: las nevadas

Número Uno. Efecto sorpresa

Por lejos, una de las mayores diferencias cuando nieva. En Bariloche parece habitual que las empresas de transporte, el gobierno y todos en general descubramos que nevó cuando nos levantamos para desayunar. Eso no quiere decir que en Alemania el pronóstico sea exacto y lo sepan a ciencia cierta desde la semana anterior. No. El pronóstico es una lotería aquí y allá. La diferencia pasa en que si a la noche está empezando a neviscar, las máquinas empiezan a pasar entonces y no a las ocho de la mañana del día siguiente. Como resultado, muchas de las calles principales se mantienen libres de nieve.

Número dos: Don barredora y el tránsito

Hay máquinas que sacan la nieve de las calles. Quizás no sean el ejército que muchos quisieran pero son suficientes, al menos, para que las principales calles y avenidas estén libres de nieve.  Y parece que les deben hacer cierto mantenimiento porque las máquinas aparecen ya con las primeras nevadas. (No sé por qué tengo la imagen mental de alguien que se levanta a la hora de siempre, ve que está todo blanco y se dirige al galpón donde yace la barredora tal y como la dejó después de la última nevada del invierno anterior).

Número tres: Transporte público

Como consecuencia de los puntos número uno y dos, el transporte público funciona con (casi) total regularidad. El hecho de que muchas líneas sigan funcionando regularmente aún de noche hace que las rutas se mantengan libres de nieve. Para las que no, hay barredoras. Y, por las dudas, el proceso empieza temprano. No es perfecto, obviamente, y si puede que hayan algunas demoras pero ni se cancelan servicios ni los empresarios protestan como chiquilines. Bueno, las empresas de transporte público son propiedad de la ciudad, la provincia o el estado federal y si hay una nevada, todos saben que tienen que salir a prestar un servicio que el resto de la población necesita.

Número cuatro: Las pidedritas para la vereda

Algo que pasa en buena parte de la ciudad. La calle se limpia de nieve y para que la vereda no se transforme en una trampa para peatones/as, se tiran unas piedritas. Pasan en unas máquinas que hacen eso pero también el procedimiento puede realizarse en forma manual y aún por vecinos/As. Antes de que comience la temporada de nevada, la ciudad dispone unos tachos con piedritas en distintos lugares. Cuando cae la nevada, los tachos ya están ahí, lo único que hace falta es que alguien vaya y tire las piedritas.

Número cinco: Cotidianeidad

No se trata de si la nieve es o no es algo extraordinario en la ciudad, cosa que por cierto, no lo es. Se trata de la reacción de las personas. Todo el mundo reacciona con normalidad y prevé cumplir con su rutina habitual. La escuela, la universidad o lo que fuera siguen funcionando con normalidad, el transporte también lo hace. Los/as que iban a salir a correr, lo hacen (con la nieve ¡con qué ganas!). Todo el mundo ventila la casa como si fuera nada pasara, todos los negocios (incluso las florerías) abren según su horario habitual y las personas sacan a pasear al perro o a los nenes. Nadie deja de hacer nada. Eso sí, puede que legado el caso, para los más chiquitos/as haya trineo y los vistan con ropa de nieve. Pero de salir a ventilarse, nadie se salva.

Número seis: las bicicletas

No sé como. Podrían usar el colectivo o el tranvía... por un día no le va a pasar nada a nadie, pero no. La gente sale en bici lo mismo aunque esté nevando, haya nieve acumulada o, llegado el caso, las dos cosas. Parece que hay unas ruedas especiales para nieve pero su carencia no impide a nadie salir en bicicleta. Como si nada. Como si no estuvieran avanzando a la mitad de la velocidad o con el doble de esfuerzo.

Número siete: el cuelgue

Empieza a neviscar, a lloviznar o lo que fuera, la reacción lógica sería entrar la ropa que tenés tendida, poner a resguardo la bici y guardar las cosas que tenés en la vereda. Bueno, acá no. Tenías ropa tendida, la dejás tendida. Se nevará, helará y algún día se descongelará. Tenías la bici en la vereda, bueno, que se tape de nieve. Tenés una mesa y sillas en el patio con un cenicero y un centro de mesa, que se cubran de nieve. Más allá de ciertos casos personales, pareciera que nadie se preocupa sobremanera por lo que tenga fuera a la hora de la nevada. Si está ahí, se la bancará.

Trump, hasta en la sopa

A pesar de ser una radio principalmente cultural, nuestra emisora de cabecera comienza desde ya hace unos muses casi todos sus boletines informativos con algo que dijo (o hizo) Trump. Por momentos parece increíble porque, desde un poco antes de ganar las elecciones, Trump comenzó a tener en la radio más presencia que la Merkel.

Es cierto que este señor impresentable suele ser rico en declaraciones inconsistentes, escándalos e idioteces mientras que la Merkel es mujer de pocas palabras, generalmente bastante pensadas y nunca muy estridentes. Pero bueno, así las cosas no hay mañana que las noticias no comiencen con la última barrabasada del anaranjado presidente estadounidense. Y no es una peculiaridad de la MDR Kultur, que es la radio que escuchamos. Es algo generalizado. Parece flotar cierta obsesión con Trump, sus declaraciones, sus burradas y los peligros que entrañan. Por momentos me pregunto ¿no pasa nada acá? o pienso cosas del estilo ¿no estarán usando a este impresentable como cortina de humo? Pero claro, Trump es más que la caricatura de él mismo que creó. Trump es una amenaza para los negocios europeos, para el sistema de seguridad del viejo continente y, por si fuera poco, un espejo donde los populismos de derecha de este lado de Atlántico pueden reflejarse. Cuando -contra todo pronóstico- terminó ganando la elección presidencial, muchos/as tuvieron por estos lares cierto miedo... Básicamente porque si Trump puede ganar una elección, entonces las derechas europeas también pueden hacer lo propio, llámense Marine Le Penn (en Francia), Geert Wilders (en Holanda) o AfD –Alternativ für Deutschland- más acá.

Trump es también una amenaza para los negocios europeos. Luego de su famoso discurso de asunción en el que, a falta de grandes ideas (parece que es una moda bastante global) se dedicó a machacar una y otra vez con esto de America first, llegaron los ecos de los primeros problemas para Alemania. Al mismo tiempo que decidía no importar más limones de Argentina, se agitó cierto fantasma que asusta a los alemanes. El (anaranjado) señor se preguntaba por qué los estadounidenses importaban tantos autos de Alemania pero no le vendían ninguno y señalaba que si esa ecuación no cambiaba, algo más tendría que hacerlo… Siendo que Alemania gana mucho más dinero vendiendo Porsches, BMW y Mercedes Benz a Estados Unidos que lo que Argentina gana vendiendo limones, el tema ganó presencia mediática a la velocidad de la luz.

Hago un paréntesis. No puedo dejar de reírme acerca de esta idea de America first. Para variar, sigue la tradición yanqui (que se ha exportado a otros idiomas y culturas con singular éxito) de que America (sin acento) es Yanquilandia. Y viceversa. No me jodan. ¿Nosotros qué somos? ¿otro continente con un nombre diferente? En fin, pero más allá de eso, me causa gracia esto de que a partir de ahora va a estar America Estados Unidos primero. ¿Y antes? ¿o hasta ahora hubo algún gobierno estadounidense que no tuviera intereses que no fueran esencialmente yanquis? 

Jugando con este tema de America Estados Unidos first, un programa holandés lanzó una campaña. La idea es simple. Ok, ya entendimos que ahora va a estar Estados Unidos primero, entonces ¿podemos estar segundos?

El video no tiene desperdicio. Le hablan a Trump como a quien no tiene la más mínima idea de qué es o dónde está Holanda (lo que por otra parte debe ser bastante cierto) y le presentan su país sin dejar de reírse ni del flamante presidente de Estados Unidos ni de ellos mismos. La idea prendió y pronto otros países se sumaron a la campaña. Alemania, Dinamarca y Suiza fueron de los primeros y tienen algunos de los videos más interesantes, no exentos de autocríticas. El de Alemania es especialmente recomendable. Fue realizado por el programa de Jan Böhmermann, un humorista alemán -del que alguna vez tendré que hablar con más detalle- y que se ha hecho famoso a fuerza de humor negro, ironía y más de un escándalo que amenazó con llevarlo a la cárcel.

Después se sumaron una larga serie de países a la campaña y hasta tienen una página propia (se llama Every Second Counts, que se puede traducir literalmente como Cada segundo cuenta). Acá les dejo el de España, otro que es rico en críticas hacia dentro:

Por supuesto, después de los videos de los países comenzaron a aparecer los de regiones, provincias, ciudades y hasta territorios ficticios. Mordor le propone una alianza a Trump y los reinos de Game of Thrones también quieren ser segundos. Igual, no se asusten porque no les voy a dejar los links para ver ninguno de estos delirios. El último que les dejo es el de Dresden aunque, lamentablemente, no tiene subtítulos en español.

Karlovy Vary y los baños de Carlos

La actual Karlovy Vary (en la república Checa) se llamó por cerca de quinientos años Karlsbad. O, en su defecto, Carlsbad. Básicamente los nombres significan lo mismo en checo y en alemán, los baños (termales) de Carlos (o, mejor dicho, de Karl). El Carlos o Karl en cuestión es Carlos IV, rey de Bohemia y emperador romano germánico.

Además de rey y emperador parece que Carlos siempre se hacía algún tiempito para dedicarse, cuando no, a la caza (¡qué fijación, por favor!). Cuenta la leyenda que mientras estaba de cacería allá lejos y hace tiempo (en el año 1350, para ser exactos) uno de sus perros descubrió una fuente de aguas termales. Carlos, que además de cazador también disfrutaba de los placeres de un buen baño de agua caliente decidió que fundaría ahí mismo un pueblo. Y claro, no le podían poner de nombre al lugar “los baños termales del perro de Carlos” así que haciendo gala de un ego a la altura de sus títulos bautizó al pueblo como Karlsbad, los baños (termales) de Carlos.

La región donde se encontraba el pueblo era una zona eminentemente germanoide de Bohemia, por lo que el nombre Karlsbad se impuso a la variante checa, Karlovy Vary, al menos hasta 1945, cuando la situación cambió drásticamente. No era el primer cambio que experimentaba el pueblo, que conocía una larga historia de idas y vueltas.

Por muchos años la población del pueblo se dedicó a recibir a quienes se llegaban al lugar buscando las bondades de sus aguas, que también eran (y son) bebidas. De hecho, un currito importante negocio lucrativo consiste en la venta de recipientes para beber las aguas termales. Claro que el turismo no era una industria muy floreciente que digamos a finales de la Edad Media. De hecho, más allá de unos pocos centenares de familias que llegaban al año  para bañarse y tomar sus aguas termales, Karlsbad apenas recibía visitantes.

Industrialización mediante, el panorama cambió drásticamente. No sólo gracias a la línea de tren que unió Karlsbad con Praga sino también porque los baños termales se pusieron de moda y, además de los sátrapas de la nobleza europea, la no menos ociosa naciente burguesía del continente comenzó a darse cita en el lugar.

Para 1911 la ciudad estaba en pleno auge turístico y sus baños eran un punto de encuentro para nobles rusos, funcionarios austrohúngaros, empresarios alemanes, diplomáticos franceses y aristócratas ingleses.

Cual si fuera el Gran Hotel Budapest, la ciudad conserva aún hoy su mayor gloria hotelera, el Grand Hotel Pupp, testigo de la época dorada de Karlsbad, la belle époque previa a la primera Guerra Mundial.

Parece que ya desde aquella época viene la fascinación –que aún hoy- los rusos tienen con Karlovy Vary, como lo demuestra la iglesia ortodoxa con que cuenta la ciudad. 

No sólo los nobles y los funcionarios acomodados de la Rusia zarista han sido devotos visitantes de Karlovy Vary. De hecho, es sorprendente la enorme cantidad de cartelería en ruso que hay por todos lados. Se ve que hay pasiones que son de larga duración.

Salvo por una inmensa mole de concreto que se alza (casi) en pleno centro, el resto del lugar ofrece una imagen melancólica de ciudad que conoció mejores épocas. 

Una suerte de paraíso decadente de la belle époque en el que poco cuesta imaginarse a sus exclusivos/as visitantes paseando, hablando de la bolsa, de sus inversiones más recientes y del descubrimiento de minas de oro en algún recóndito lugar del mundo. 

Foto de miércoles

Wroclaw. ¿Los elfos del bosque están de visita en la ciudad o es una bruja que se escapó de un libro de Harry Potter?

Las visas, la burocracia y la discrecionalidad. Segunda parte

Debido a la naturaleza de nuestra situación en Alemania, nuestras visas son anuales y un mes antes de terminar el año de validez nos envían una cita para volver a renovarlas.  Así es como se supone que funciona para el segundo año. Bueno, el segundo, el tercero, el cuarto, el que fuera. En general, muchas de las visas de estadía prolongada se renuevan por períodos de un año. Pero bueno, nosotros tenemos todos los papeles y no hay nada de qué preocuparse.

Vamos al Dresden Welcome Center y descubrimos que no nos va a atender la misma persona que lo hizo la última vez. Es un poco una sorpresa porque había imaginado que habría una asignación de casos y que a cada solicitante le correspondería siempre el/la mismos/a empleado/a. Parece que no.

Bueno, empezamos. Formularios. Acá. Papeleta XX. Acá. Papeleta XY. Acá. Herr Strangis, tenemos acá un problema. Abro los ojos y pongo cara de circunstancia. ¿Qué pasa? Necesito los documentos de su seguro médico... usted tiene que tener seguro médico durante el período en el que va a estar acá. Pero acá están los papeles del seguro médico. Sí, pero son sólo por seis meses. Sí, porque renovamos el contrato cada seis meses. Pero yo necesito que el contrato diga que usted va a tener seguro médico por el lapso de un año. Pero la última vez que renové mi visa la situación era la misma (contrato de seguro médico por seis meses) y no hubo problemas. A ver… (revisa papeles y le pregunta a su compañera de oficina) Frau Mongemüller, ¿hubo algún cambio en los requisitos de seguro médico? Noooo ¿y qué necesita la persona que pide una visa? Seguro médico. ¿Por seis meses o por todo período de la visa? Por todo el período de la visa. (A ver, estoy a tu merced, yo sé que estás disfrutando este momento. Parece que tenés un poquito de poder de decisión y discrecionalidad. Ahorrame el teatro y decime que VOS querés que te de el papelito, pero no hagamos el juego de la farsa porque no va)… Mientras pienso eso, pongo cara de cordero degollado. Pero no se preocupe Herr Strangis. Renueve su contrato con su seguro médico y listo, después me manda la extensión del contrato por e-mail.

Herr Franco, acá tenemos un problema similar con usted también. Es que yo no tengo contrato de seguro médico. Donde trabajo me hacen tener este seguro. Sí, pero necesito saber que va a tenerlo durante el período de su estadía. Claro, por eso tengo esta carta donde dice que tengo contrato por un año con el Instituto donde estoy y que mientras tenga contrato tendré este seguro. Sí, entiendo, pero yo necesito el contrato de su seguro médico. Entiendo, pero le estoy diciendo que no tengo un contrato con mi seguro médico sino que tengo un contrato con mi empleador y mi empleador dice que mientras ese contrato tenga validez tendré este seguro médico. Pero no es lo mismo. Entiendo, pero ni el instituto donde estoy ni en el seguro pudieron darme otra cosa. Pero yo necesito su contrato con su seguro médico. Disculpe, pero ni cuando nos dieron las visas en Buenos Aires ni cuando las renovamos acá el año pasado hubo un problema con este tema. ¿Ah no? No. A ver, un segundo… (mira a su compañera de oficina. No, por favor, el teatrito de nuevo no) …

Frau Mongemüller, disculpe, ¿hubo algún cambio en los requisitos del contrato del seguro médico para la tramitación de visas? Nooo… ¿y entonces? La persona tiene que tener seguro médico por el lapso de un año. (Ahora es oficial. No te banco ni un poquito. Y como actriz sos pésima)

Perdón, pero no entiendo… La última vez no hubo ningún problema. No se preocupe Herr Franco, me lo manda por mail. Pero el problema es que el papel que usted me pide no existe. Tengo un contrato de beca por un año. Y mientras tenga la beca tengo el seguro médico xx, no entiendo. El año pasado no hubo problema y presentamos estos mismos documentos. (Mejor dicho, sí entiendo. Estás gozando a lo loco este momento de placer en el cual hay dos tipos que dependen -casi- enteramente de tu buena voluntad. Tenés una cuota de discrecionalidad en tu trabajo y si Foucault estuviera acá te diría que estás disfrutando con cada minuto en que ejercés ese poder. Sí, lo sabés. Te encanta estar atrás de tu escritorio nuevo con dos pantallas planas de computadora y hacerle sentir al que tenés enfrente que la que está a cargo sos vos. Es tan de cajón que estás disfrutando con esta situación que tendría que recomendarte ir a un analista. ¿Y sabés qué es lo peor? Que los tres sabemos que no lo voy a hacer y que voy a seguirte el jueguito porque quiero la visa y una vez que me la den espero no tener que verte nunca más).

Bueno, vamos a informar al Instituto para que consigan algún documento y después se lo enviamos. Sí, sí, perfecto. A este mail, por favor. Perfecto. Cuando estén todos los documentos después tienen que venir a retirar las visas el día XX entre las XY y las XZ. Perfecto, muchas gracias. 

Dos días y dos mails más tarde llegó la carta del Dresden Welcome Center. Herr Franco y Herr Strangis: sus visas han sido aprobadas, pueden pasar a retirarlas el día tal… De más está decir que la papeleta que la señora quería jamás existió (y lo más probable es que jamás exista). La duda que nos queda es si realmente ella esperaba que alguien se la enviara o si siempre tuvo claro que jamás iba a recibirla e hizo toda la jugarreta únicamente para exprimirle el jugo al poder que le da su posición al otro lado de un escritorio.  

Las visas, la burocracia y la discrecionalidad. Primera parte

Tramitar una visa para una estadía prolongada en Alemania no es un procedimiento especialmente tortuoso pero tampoco es de lo más simple del mundo. Y por raro que parezca, el margen para la discrecionalidad es bastante más grande de lo esperable.

Pongamos por caso, nosotros. El proceso comienza solicitando por internet turno en la embajada alemana. Sí, hay que ir a Buenos Aires. Creo que hay algún que otro consulado donde se puede tramitar pero ninguno nos queda especialmente cerca. Bueno, es lo normal cuando se vive en la loma del C#$%&! allá lejos y hace tiempo. Se supone que para cuando te dan el turno ya buscaste cuál es el tipo de visa para el que vas a aplicar. En la página web están todos los tipos de visa. Estudio, posgrado, trabajo, búsqueda de trabajo, casamiento, reunión familiar, visa especial para entrenadores de polo (obvio, hay una visa especial para polistas y entrenadores de caballos de polo). Igual, a veces, hay zonas grises. La explicación acerca de qué es una visa de reunión te dice que es una visa para un/a ciudadano/a no alemán/a casado/a con un/a alemán/a. ¿Dónde entro yo? Lo justo es justo, escribís o llamás y enseguida te responden.

Finalmente llega el día y vas con todos los papeles. Si está claro cómo viene la historia, el procedimiento es un trámite sencillo y rápido. Presentás los papeles, los chequean, los sellan y ya. Uno o dos días después tenés tu visa. Si tu caso se sale un poco de parámetros, posiblemente la historia sea otra. Por suerte no fue nuestra situación y pudimos tener nuestra visa en veinticuatro horas. Claro que no es una visa permanente-real. Es provisoria. Te dura tres meses y apenás llegás a Alemania te recomiendan iniciar el trámite definitivo.

En Dresden el trámite definitivo, al menos para nuestro caso, se encara en una oficina que tiene el poco germánico nombre de Dresden Welcome Center. Vas o llamás y ¡sorpresa! te dan una cita. Cuando pedimos la nuestra, obtuvimos cita, días más, días menos, un mes después. Y una cantidad de formularios para rellenar.

Los formularios son formularios en todos lados. Complicados, tortuosos, llenos de instrucciones crípticas y categorías que no te dicen nada. Si son así en Argentina, en Alemania ni te cuento. Algunos vienen en inglés y alemán, otros sólo en alemán. Algunos son bastante intuitivos y otros tienen una redacción que más parece una pregunta tramposa de un examen filtro, tipo si usted no tiene antecedentes penales en su país, entonces no firme aquí.

Nosotros nos las vimos una tarde con los papeles y luego decidimos pedir ayuda. Especialmente porque las categorías de las visas y las opciones de los formularios para obtenerlas no siempre se condicen. Por ejemplo, hay una visa para quienes realizan un posdoctorado en un instituto de investigación, ahora bien, cuando hay que marcar y hacer crucecitas, el formulario pregunta: ¿Cuál es la razón de su estadía? A) trabajo, b) familia, c) estudio de idioma, d) carrera de grado o e) carrera de posgrado (maestría o doctorado). O sea, ninguna de las anteriores. En la oficina del instituto donde está Diego nos dicen sin dudarlo: trabajo no es, porque nosotros no te pagamos un salario sino una beca, pero un posgrado tampoco es. Ok, ¿entonces? Déjenlo en blanco y pregunten en la oficina cuando lleven los papeles. Perfecto.

Cuando el día llegó, fuimos con todos los papeles requeridos… más todos los papeles que podíamos imaginar que alguien nos pudiera pedir. Hasta debemos haber llevado los libros que estábamos leyendo, por las dudas de que nos preguntasen. La persona con la que teníamos cita (la cita es con hora y una persona específica) resultó ser super amable y simpática. De entrada nos preguntó si preferíamos hablar en alemán o inglés. Inglés (suspiro de alivio). Como era de esperarse, nos pidió los documentos que específicamente nos habían pedido y nada más. Nos dijo que no iba a haber problema y nos dio fecha para retirar nuestras visas definitivas (de duración anual) un mes y medio después. Sí, no es muy eficiente que digamos. Un mes o un mes y medio para imprimirte una visa, plastificarte la tarjeta (con la dirección incorrecta) y entregártela pero bueno, así son las cosas, al menos en Dresden. Cuenta la leyenda que en Frankfurt el trámite se hace en el día y la credencial se te entrega una hora más tarde, pero no sé, puede que sean leyendas urbanas que circulan en el mundillo de los inmigrantes.